母になれても妻にはなれぬ
これは、なれぬという面もあるが、
プライドの高い女は、
母にはなってもいいが、
妻になるかどうかは別の問題だと考えている面もあるのだ。
母になるなら、子供を見るだけでいい。
妻になったら、夫を育てなければならない。
それは苦労に値する作業だろうかと考えてしまうらしい。
夫を育てるのは、本当は、夫の母が完了していたらよかったのだけれど、そうではなかった、
その場合、自分がやるのか、だれか他人にお願いするのか、
迷うというか、方針が見えないのだと言う。
切ない運命を示す「母になれても妻にはなれぬ」というフレーズが、
女の強さを示すフレーズに転化している。
「母になっても、妻にはならぬ」