大切な者をなくした人々ですら、涙を流してしまえば、ともかくもそれで満足するものだ

友人パトロクロスの仇を討って、アキレウスはへクトールを倒した。
アキレウスはヘクトールの死骸を戦車の後にくくりつけて陵辱する。
その非道なしわざに立腹したポイボス・アポローンが語る。
「アキレウスよりも大切な者をなくした人々」ですら、
「涙を流してしまえば、ともかくもそれで満足」するものだ。
(ホメーロス「イーリアス」)

主の前で、泣く。
Erbarme dich,mein Gott.
Um meiner Zahren willen.
主よ、憐れみたまえ、
流れるわが涙ゆえに。