人間であることのもろさを
どう表現したらいいのだろう
あまりに脆いもの
しかし砂を脆いとはいわないので
わずかに形をとどめているものなのだ
さわると崩れてしまうが
それまでは確かに形をとどめているもの
How fragile we are.
たとえば老いという現実に対して
あまりに脆い
How vulnerable we are.
神様はどうしてこんなにも傷つきやすいものを
無造作に放り出しているのだろう
人間であることのもろさを
どう表現したらいいのだろう
あまりに脆いもの
しかし砂を脆いとはいわないので
わずかに形をとどめているものなのだ
さわると崩れてしまうが
それまでは確かに形をとどめているもの
How fragile we are.
たとえば老いという現実に対して
あまりに脆い
How vulnerable we are.
神様はどうしてこんなにも傷つきやすいものを
無造作に放り出しているのだろう