私が言葉を選ぶ時、
一方では日本語というシステムを語っている、また、
一方では個人の体験の集積を語っている。
よく考えてみると、私の体験という個人的で一回限りのように思えるものも、
結局日本語のシステムの範囲内に回収されている。
私が日本語を語るというよりは、
日本語が私を語るのだと思う。
悩む時、
日本語のシステムに内蔵された悩みをなぞって悩んでいるだけである。
私が言葉を選ぶ時、
一方では日本語というシステムを語っている、また、
一方では個人の体験の集積を語っている。
よく考えてみると、私の体験という個人的で一回限りのように思えるものも、
結局日本語のシステムの範囲内に回収されている。
私が日本語を語るというよりは、
日本語が私を語るのだと思う。
悩む時、
日本語のシステムに内蔵された悩みをなぞって悩んでいるだけである。