テレビ アメリカ 小説 翻訳 新聞

翻訳を読んでいて比喩がよく分からないことがあり困るアメリカのテレビ番組のようだがそれは分からないしましたやその登場人物の口真似をしているらしいと分かってもまったくよく分からずそれが連続すると翻訳が悪いのかなと疑ったりたまに誤訳を見つけるとそ...