翻訳 タイトル

地球アゴラというタイトルの番組を見かけたアゴラは広場と訳されるが公園や集会場みたいなものアゴラフォビアは衆目恐怖と翻訳してもいいかもしれない