翻訳

翻訳はいい薄っぺらな調子だけの言葉は排斥される内容だけで勝負している

このひりひりした痛みを喪失の痛みと名づけるならそれは共有可能なものになるはずであるが根本的に共有など出来ないはずだと思ってしまう 痛みを分かって欲しいと願うしかし一方で、この痛みを簡単に分かって欲しくはないと思う 分かる … Read more 喪失の痛みは理解可能なのか

翻訳業などの人はネット社会になってあちこちに情報確認に行く必要がなくなりとても便利という私の場合には集中できず気散じに走る傾向にあり一向にはかどらないこれがネット社会の一番の害である

歌詞の翻訳が読めるので楽しいhttp://www.youtube.com/watch?v=28VO7oxDGLA&mode=related&search=http://www.youtube.com/wa … Read more 大人のボサノバ

モンテーニュは法律専門職から引退して、父の財産を正式に相続した。換算すると65億円余り。これが生み出す月収は760万円。さて、モンテーニュの書斎の隣室、暖炉上部壁面の銘文。ラテン語。キリスト紀元1571年3月1日の前日、 … Read more モンテーニュの部屋のラテン語銘文

二分冊の、上巻途中ででひと休み。私には少し過剰なようだ。途中まではおもしろかったけれど。読み続けるにはもう少しエネルギーが必要なようだ。言葉の洪水。翻訳はよく工夫されているように思う。それにしても、よく書いたもんだ。すご … Read more 莫言「四十一ぼう」