英語 フランス 比較 出版 味わい 日本語 小説 シェイクスピア 翻訳 教育 文学

後鳥羽院 第二版　丸谷才一著　筑摩書房があり、傑作とされている。第一版は新仮名遣い、第二版は歴史的仮名遣い。この人は英文科の出身なのに国文学の傑作を書いてしまう。丸谷がユリシーズやポーを翻訳するのは分かる。ついでにポーの翻訳は素人の私には傑...